1
00:00:02,630 --> 00:00:02,790
ممزق بواسطة WQM

2
00:00:02,830 --> 00:00:02,870
موسيقى مثيرة للاهتمام

3
00:00:02,910 --> 00:00:25,930
ممزق بواسطة WQM

4
00:00:26,470 --> 00:00:27,230
-توقف!

5
00:00:33,830 --> 00:00:34,650
السيدة أربوس.

6
00:00:35,150 --> 00:00:37,230
-البروفيسور أربوس. وأنت؟

7
00:00:37,710 --> 00:00:38,190
-صموئيل.

8
00:00:38,750 --> 00:00:40,190
-أنا آسف على التأخير.

9
00:00:40,670 --> 00:00:42,350
-اجلس على الفور.

10
00:00:42,750 --> 00:00:44,570
لا تقاطعني أبدًا مرة أخرى.

11
00:00:44,980 --> 00:00:46,510
عام

12
00:00:55,510 --> 00:00:57,490
قلت...

13
00:00:58,030 --> 00:00:58,790
أندريه تشيكاتيلو.

14
00:00:59,370 --> 00:01:00,590
أو جزار روستوف.

15
00:01:01,070 --> 00:01:01,890
<لون الخط ="

16
00:01:03,770 --> 00:01:04,750
جزار روستوف

17
00:01:05,230 --> 00:01:06,350
قتل ضحيته الأولى

18
00:01:06,830 --> 00:01:09,650
من 3 طعنات.
والثاني أنه لم يكن لديه واحد،

19
00:01:10,230 --> 00:01:10,950
لقد مزقها

20
00:01:11,410 --> 00:01:12,790
بأسنانه، هذا كل شيء.

21
00:01:13,270 --> 00:01:14,030
ماذا نستنتج من هذا؟

22
00:01:15,390 --> 00:01:16,230
تعال !

23
00:01:20,150 --> 00:01:21,370
* نغمة الرسالة

24
00:01:22,030 --> 00:01:23,050
-القاتل القهري

25
00:01:24,470 --> 00:01:27,210
من يعوض عجزه
جنسي

26
00:01:27,710 --> 00:01:29,250
عن طريق بديل القضيب.

27
00:01:29,750 --> 00:01:30,310
-نرفع إصبعنا.

28
00:01:31,710 --> 00:01:32,830
من آخر؟

29
00:01:34,430 --> 00:01:35,250
لذا...

30
00:01:38,070 --> 00:01:38,830
أنت.

31
00:01:39,950 --> 00:01:41,190
-ربما أقول

32
00:01:41,670 --> 00:01:42,230
غباء,

33
00:01:42,730 --> 00:01:43,090
لكن القاتل

34
00:01:43,670 --> 00:01:44,890
يتطور في إجراءاته،

35
00:01:46,470 --> 00:01:47,670
ولكن لا يتحسن

36
00:01:48,110 --> 00:01:48,890
بالضرورة.

37
00:01:52,350 --> 00:01:54,150
- لقد تشاجرنا كالكلاب

38
00:01:54,630 --> 00:01:55,210
أن أكون هنا.

39
00:01:55,690 --> 00:01:57,210
-وأنت المسمار TP له.

40
00:01:57,570 --> 00:01:58,630
-أنت لست خائفا من أي شيء.

41
00:01:59,130 --> 00:01:59,830
-المشتركين عندي

42
00:02:00,350 --> 00:02:04,110
أحببت مداخلتك: أكثر
15% زيادة في المشاهدة. هل يجب أن أضع علامة عليك؟

43
00:02:07,110 --> 00:02:08,250
-نعم أيها المفوض؟

44
00:02:08,830 --> 00:02:09,790
-أنا بحاجة إليك.

45
00:02:10,170 --> 00:02:11,750
- وأنا لا أحتاج إلى أي شيء.

46
00:02:12,210 --> 00:02:14,150
لم أعد أقوم بالتحقيق
لفترة طويلة.

47
00:02:14,610 --> 00:02:18,150
- لقد كنت بدونه لمدة 8 سنوات
من أفضل عالم الجريمة.

48
00:02:18,610 --> 00:02:19,670
-أنت تبالغ.

49
00:02:20,150 --> 00:02:22,290
*-علينا أن نخرج
من الجامعة.

50
00:02:22,790 --> 00:02:24,370
هذه الجريمة تتعلق بك مباشرة.

51
00:02:24,910 --> 00:02:26,370
-كيف ذلك؟ من يهمني؟

52
00:02:26,930 --> 00:02:27,950
<لون الخط ="

53
00:02:28,490 --> 00:02:30,450
اخرج من منطقة الراحة الخاصة بك.

54
00:02:30,940 --> 00:02:33,590
- لا يوجد إلا البلهاء
الذين يخرجون من منطقة الراحة الخاصة بهم.

55
00:02:34,070 --> 00:02:34,750
لا!

56
00:02:35,230 --> 00:02:39,070
-ممتاز. أرى إرسال العنوان،
نراكم هناك في 30 دقيقة.

57
00:02:42,450 --> 00:02:43,670
موسيقى مثيرة للاهتمام

58
00:02:53,750 --> 00:02:54,780
-كنا في الجزء الثالث.

59
00:02:55,270 --> 00:02:57,390
-متطوع
للذهاب إلى الميدان؟

60
00:03:03,090 --> 00:03:04,310
اتبعني، أنت.

61
00:03:04,810 --> 00:03:05,550
سوف نرى

62
00:03:06,070 --> 00:03:08,410
ما تستحقه
<لون الخط ="

63
00:03:08,870 --> 00:03:10,580
هرج ومرج

64
00:03:11,550 --> 00:03:12,370
-لماذا هو؟

65
00:03:13,270 --> 00:03:16,210
-شديد. كنت سأقتل
ليكون في مكانه.

66
00:03:18,390 --> 00:03:20,090
-مدرس ؟

67
00:03:20,630 --> 00:03:22,210
موسيقى مثيرة للاهتمام

68
00:03:22,670 --> 00:03:23,310
-بيير ديلوناي،

69
00:03:23,810 --> 00:03:26,550
مع الأخذ في الاعتبار العناصر
وأبرزها التحقيق،

70
00:03:27,010 --> 00:03:30,270
هيئة المحلفين تدينك
<لون الخط ="

71
00:03:41,270 --> 00:03:42,160
-البروفيسور أربوس؟

72
00:03:47,870 --> 00:03:48,390
-أنا قادم.

73
00:03:48,830 --> 00:03:49,750
-الشارع مغلق.

74
00:03:54,270 --> 00:03:55,510
-شكرًا لك يا صموئيل.

75
00:04:04,370 --> 00:04:06,200
-هل أنت تمزح؟ أنت تتراجع.

76
00:04:06,630 --> 00:04:07,270
أضعاف ذلك!

77
00:04:07,770 --> 00:04:10,510
لقد وضعت السكين جانباً
وأنت تتراجع.

78
00:04:10,690 --> 00:04:12,570
أنت تسير إلى الوراء!

79
00:04:17,690 --> 00:04:19,030
-أنت لا تحتج؟

80
00:04:19,530 --> 00:04:21,830
-بالتأكيد لا.
من شأنه أن يفسد المتعة.

81
00:04:24,570 --> 00:04:25,590
هي تدندن.

82
00:04:28,430 --> 00:04:29,010
- أوه!

83
00:04:30,610 --> 00:04:31,950
أوه.

84
00:04:35,330 --> 00:04:36,550
-أنت لا تعرف من هو؟

85
00:04:37,050 --> 00:04:39,510
-أعرف من هو:
الأفضل في مجاله.

86
00:04:39,930 --> 00:04:40,630
هذا هو تحقيقي.

87
00:04:41,110 --> 00:04:42,540
أنا أختار المتعاونين معي.

88
00:04:43,070 --> 00:04:45,510
-لذا. مفوض؟
لذا.

89
00:04:48,670 --> 00:04:51,670
لقد انتهيت من التبول
حول مسرح جريمتك؟

90
00:04:52,190 --> 00:04:53,670
هل يمكننا أن نبدأ العمل؟

91
00:05:00,870 --> 00:05:02,570
لست متأكدا من أنني سأبقى.

92
00:05:03,970 --> 00:05:04,870
-ها نحن ؟

93
00:05:09,190 --> 00:05:09,910
-صموئيل؟

94
00:05:13,710 --> 00:05:14,790
موسيقى مثيرة للاهتمام

95
00:05:39,030 --> 00:05:39,480
-صوفيا بيريز.

96
00:05:39,980 --> 00:05:42,190
32 سنة،
أبلغ والديه عن غيابه

97
00:05:42,670 --> 00:05:43,590
منذ 24 ساعة.

98
00:05:44,070 --> 00:05:45,790
<لون الخط ="

99
00:05:46,330 --> 00:05:47,990
وقام بتبييض كل شيء.

100
00:05:48,450 --> 00:05:51,110
تم لصق الأيدي
على العيون.

101
00:05:51,630 --> 00:05:52,130
-الجملة

102
00:05:52,670 --> 00:05:54,030
كانت مكتوبة بالحبر الهندي

103
00:05:54,510 --> 00:05:55,370
باستخدام الاستنسل.

104
00:05:55,870 --> 00:05:57,490
-ولكن ليس مجرد أي جملة.

105
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
-يتم استخراجه

106
00:05:59,470 --> 00:06:00,530
من كتابك:

107
00:06:01,030 --> 00:06:02,870
“نفسية القتلة المتسلسلين”.

108
00:06:03,350 --> 00:06:04,610
لذا فإن القاتل يتحداك.

109
00:06:05,550 --> 00:06:07,310
- يتم تقديم العروض التقديمية،

110
00:06:07,830 --> 00:06:09,230
سأدعك تعمل.

111
00:06:11,010 --> 00:06:12,190
-استعادة مقاطع الفيديو

112
00:06:12,650 --> 00:06:13,140
الأزقة.

113
00:06:13,750 --> 00:06:15,270
تحليل
لوحة هذه اللوحة الجدارية

114
00:06:15,710 --> 00:06:17,690
ومعرفة
على الضحية.

115
00:07:06,230 --> 00:07:07,070
-هل أنت نائم؟

116
00:07:11,470 --> 00:07:14,730
لذا. ماذا ترى؟

117
00:07:20,230 --> 00:07:22,990
-من الواضح،
قتل على يد رجل غاضب.

118
00:07:23,590 --> 00:07:25,750
-للأماكن المشتركة،
لدينا الشرطة.

119
00:07:26,310 --> 00:07:27,910
قل لي شيئا
الذي لا أعرفه.

120
00:07:28,350 --> 00:07:31,470
- هذه اللوحة الجدارية،
يطلق عليها "قاعة المشاهير".

121
00:07:31,990 --> 00:07:33,670
وهي تركيبة مدروسة

122
00:07:34,090 --> 00:07:36,830
متقن,
لا شيء يترك للصدفة.

123
00:07:37,400 --> 00:07:38,390
إنه عمل فني.

124
00:07:39,010 --> 00:07:40,230
-سوف تقول ذلك
إلى دافنشي.

125
00:07:41,610 --> 00:07:44,670
- في العادة أستطيع ذلك
أقول لك من يفعل هذا.

126
00:07:45,190 --> 00:07:48,470
ولكن هناك،
أنا لا أتعرف على المخلب.

127
00:07:48,990 --> 00:07:49,630
خلق
original.

128
00:07:50,130 --> 00:07:51,350
-نعم. من القاتل.

129
00:07:51,850 --> 00:07:54,510
سأذهب للتفكير
في مكان مريح.

130
00:07:55,030 --> 00:07:58,310
سنرى ما إذا كان مثاليًا جدًا
ذلك، هذا القاتل.

131
00:08:01,870 --> 00:08:05,690
-نعم. هناك، نحن لا نهتم قليلا.
هناك وهناك. شكرًا.

132
00:08:17,240 --> 00:08:19,610
على الرغم من وظيفتين صغيرتين لديك،

133
00:08:20,150 --> 00:08:22,390
ما الذي يحفزك
لمتابعة الدورة الخاصة بي؟

134
00:08:22,950 --> 00:08:24,750
-كيف تعرف
للوظائف؟

135
00:08:25,310 --> 00:08:26,770
-فاستوش يا عزيزي صموئيل.

136
00:08:27,310 --> 00:08:28,850
بقايا الطلاء:
موقع البناء.

137
00:08:29,390 --> 00:08:33,470
ومن ثم رائحة الدهون
لذلك هناك يتم خدمتنا.

138
00:08:33,970 --> 00:08:34,750
ماكدونالدز أو كنتاكي؟

139
00:08:35,270 --> 00:08:35,950
-كباب.

140
00:08:37,290 --> 00:08:38,610
- نعم كباب بالطبع.

141
00:08:39,070 --> 00:08:40,410
-أود أن أصبح قاضيا.

142
00:08:40,950 --> 00:08:44,550
أنا أتابع دورتك لفهمها
المجرمين الذين سأحكم عليهم.

143
00:08:45,150 --> 00:08:46,160
-أنا أستأجرك.

144
00:08:46,610 --> 00:08:48,690
سيكون عليك التوقف
كل من وظيفتك.

145
00:08:49,310 --> 00:08:50,630
-كيف أفعل ذلك؟
لدراستي؟

146
00:08:51,150 --> 00:08:52,950
- أدفع لك ما تكسب،

147
00:08:53,450 --> 00:08:54,910
بالإضافة إلى 10%.

148
00:08:59,230 --> 00:08:59,990
-30%.

149
00:09:02,010 --> 00:09:02,870
-العصب!

150
00:09:04,390 --> 00:09:05,190
15.

151
00:09:05,650 --> 00:09:06,670
لن نعود إلى ذلك.

152
00:09:07,550 --> 00:09:09,430
-تمام. انها جيدة.

153
00:09:09,870 --> 00:09:12,850
-ليس جيدًا، 15،
إنها جيدة جدًا، إنها ضخمة.

154
00:09:22,990 --> 00:09:23,830
شكرًا.

155
00:09:25,390 --> 00:09:26,570
موسيقى مثيرة للاهتمام

156
00:09:53,990 --> 00:09:55,190
*نفتح الباب.

157
00:09:57,830 --> 00:10:01,010
- إذن كيف الحال
المكتبة؟

158
00:10:01,500 --> 00:10:02,890
-أفضل من المطابخ.

159
00:10:03,420 --> 00:10:04,870
شكرا لك على التدخل.

160
00:10:06,350 --> 00:10:08,310
-إنه بسببي
أنك هناك.

161
00:10:08,830 --> 00:10:10,050
لا تشكرني أبدًا مرة أخرى.

162
00:10:10,590 --> 00:10:14,610
-إنه بسببكم أيها رجال الشرطة،
من القاضي، من المحامي.

163
00:10:15,630 --> 00:10:16,730
أنت لم تدعني أذهب أبدا.

164
00:10:17,190 --> 00:10:19,570
أنت تقاتل من أجل المراجعة
من محاكمتي،

165
00:10:19,990 --> 00:10:21,950
سأستمر في تقديم الشكر لك.

166
00:10:24,310 --> 00:10:26,590
-يمكننا أن نجد
جسد زوجتك.

167
00:10:30,990 --> 00:10:32,650
-ماذا أتيت لتخبرني؟

168
00:10:37,010 --> 00:10:39,410
-أنا في هذه العملية
لتولي الأعمال التجارية.

169
00:10:41,330 --> 00:10:42,950
-أحسنت
للصياغة.

170
00:10:43,410 --> 00:10:44,430
-هل أنت خائف؟

171
00:10:44,950 --> 00:10:47,070
-اعتقدت أنني أستطيع إدارة الأمر
جميع الأعمال.

172
00:10:47,550 --> 00:10:50,250
-ربما هذا كل شيء،
مشكلتك.

173
00:10:51,350 --> 00:10:52,150
فخرك.

174
00:10:55,130 --> 00:10:56,470
هل هذه جريمة معزولة؟

175
00:10:58,030 --> 00:11:00,790
-لا، لا أعتقد ذلك.
يمكن للقاتل أن يفعل ذلك مرة أخرى.

176
00:11:02,230 --> 00:11:04,810
-يمكنك الاختباء إلى أجل غير مسمى
في الكلية

177
00:11:05,390 --> 00:11:07,510
لأنني محبوس هنا.

178
00:11:10,570 --> 00:11:11,750
احصل عليه.

179
00:11:12,850 --> 00:11:14,650
هذا ما تفعله بشكل أفضل.

180
00:11:21,990 --> 00:11:26,950
-فضولي لمعرفة ما إذا كانت الأماكن
هم قبيحون في الداخل كما هم في الخارج.

181
00:11:28,190 --> 00:11:30,270
أوه لا! لا، لا.

182
00:11:30,770 --> 00:11:33,430
بل إنه أقبح، هذا كل شيء.
تعال.

183
00:11:34,590 --> 00:11:37,230
- الضحية ليس لها تاريخ
القضائية,

184
00:11:37,650 --> 00:11:38,990
لا يوجد صديق معروف...

185
00:11:39,450 --> 00:11:39,950
-آسف.

186
00:11:40,390 --> 00:11:41,350
صموئيل، هيا.

187
00:11:41,890 --> 00:11:43,230
لذا. نحن لا تهتم.

188
00:11:45,590 --> 00:11:46,370
-صوفيا بيريز

189
00:11:46,870 --> 00:11:47,750
كان مترجماً،

190
00:11:48,290 --> 00:11:50,990
حياة بلا تاريخ،
لم نتمكن من العثور على هاتفه الخلوي.

191
00:11:51,510 --> 00:11:54,230
آخر موضع حيث حصره:
بجوار منزلها.

192
00:11:54,730 --> 00:11:57,500
-عفوا،
أود الجلوس. صموئيل.

193
00:12:02,230 --> 00:12:03,290
شكرًا. لذا.

194
00:12:04,890 --> 00:12:06,430
- تم نقل الجثة .

195
00:12:06,810 --> 00:12:08,730
كان علي أن أحملها
مع الكرسي.

196
00:12:09,230 --> 00:12:10,000
القاتل يستطيع التحرك

197
00:12:14,290 --> 00:12:17,060
انها للوصول بشكل أسرع
إلى الأساسيات.

198
00:12:17,550 --> 00:12:19,340
القاتل سوف يقتل مرة أخرى.

199
00:12:20,890 --> 00:12:21,830
- تنويرنا.

200
00:12:22,390 --> 00:12:24,170
-إنه يتحداني
يريد منا أن ننظر إليه.

201
00:12:24,710 --> 00:12:27,670
لقد قتل بالفعل، ولكن لا أحد
فشل في تقدير عمله.

202
00:12:28,830 --> 00:12:31,050
-التحقق من الجرائم
من آخر 6 أشهر.

203
00:12:32,510 --> 00:12:34,710
-الأمر لا يستحق ذلك،
لدي فريق جيد.

204
00:12:39,170 --> 00:12:40,230
-اذهب إلى العمل.

205
00:12:40,930 --> 00:12:42,280
-أي فريق؟

206
00:12:42,770 --> 00:12:45,810
- غير الأسوياء، الحالمون،
المتآمرين، قطاع الطرق،

207
00:12:46,340 --> 00:12:48,310
المغامرين والغشاشين.

208
00:12:53,590 --> 00:12:54,680
موسيقى مثيرة للاهتمام

209
00:13:04,090 --> 00:13:07,630
-هل لديك أي رغبة من أي وقت مضى
لضرب الغرباء؟

210
00:13:08,550 --> 00:13:12,670
-يحدث لي. وبعد ذلك أدين
بحزم ضد أي شكل من أشكال العنف.

211
00:13:13,330 --> 00:13:15,990
-يمين.

212
00:13:17,110 --> 00:13:18,630
الجودة الرئيسية الخاصة بك؟

213
00:13:19,030 --> 00:13:19,770
- خدعة في لعبة البوكر.

214
00:13:20,270 --> 00:13:21,830
كاذب، غشاش.

215
00:13:22,390 --> 00:13:23,070
وأنا أعلم أيضا...

216
00:13:23,510 --> 00:13:26,870
- يسار، يسار، يسار.

217
00:13:31,810 --> 00:13:32,750
أنت !

218
00:13:33,650 --> 00:13:37,790
هل يجب علينا إلغاء تجريم الاستخدام؟
الفطر المهلوس

219
00:13:38,230 --> 00:13:39,270
في أقراص سكرية؟

220
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
-أنا ضد الاستخدام
من جميع المخدرات.

221
00:13:42,750 --> 00:13:44,590
-بوضوح. يمين.

222
00:13:49,430 --> 00:13:51,670
ما هو
المشاهير المفضل لديك؟

223
00:13:52,090 --> 00:13:55,070
-أنا أقدر المثابرة
من ماري السامة.

224
00:13:55,510 --> 00:13:58,430
بعد ذلك، لدي الكثير من الإعجاب
بالنسبة لمعدل الذكاء إد كيمبر.

225
00:13:58,950 --> 00:14:01,980
لكن أعتقد أن المفضل لدي هو
يبقى روبرت بيكتون.

226
00:14:02,470 --> 00:14:04,790
كان لديه شعور بإعادة التدوير
خارج عن المألوف،

227
00:14:05,370 --> 00:14:07,230
استخدم الجثث
لإطعام خنازيره.

228
00:14:07,770 --> 00:14:09,730
لقد باع هذا للعملاء
من مذبحته

229
00:14:10,310 --> 00:14:14,790
أو حتى لصناعة مستحضرات التجميل.
إنه بالتأكيد المفضل لدي.

230
00:14:15,270 --> 00:14:15,810
-غادر.

231
00:14:16,310 --> 00:14:18,570
حسنًا، نعم، على اليسار،
مثل اليسار.

232
00:14:22,990 --> 00:14:23,610
-إجابة جيدة.

233
00:14:33,830 --> 00:14:35,190
-هل لديك الزي المناسب؟

234
00:14:36,730 --> 00:14:40,430
-الأناقة هي شكل
من الأدب تجاه الإنسانية.

235
00:14:40,950 --> 00:14:43,570
-ضع هذا تحت أنفك،
إنها ليست أنيقة، الرائحة.

236
00:14:44,110 --> 00:14:47,260
-سأفاجأ إذا كانت رائحته
أقوى من طلابي

237
00:14:47,750 --> 00:14:48,790
- توفيت الساعة 9 مساءً.

238
00:14:49,350 --> 00:14:51,350
الطعنة الأولى
كان قاتلا.

239
00:14:51,850 --> 00:14:54,590
الآخرين
لن يكون قاتلا.

240
00:14:55,120 --> 00:14:57,570
وقد تحرك جسده،
الوقت لغسله

241
00:14:58,070 --> 00:14:59,610
وختم يديه
على العيون.

242
00:15:00,110 --> 00:15:01,450
- لقد أخذ وقته جيداً .

243
00:15:01,990 --> 00:15:03,730
-شيء آخر،
تم حقنه

244
00:15:04,350 --> 00:15:06,750
حبة نوم قوية
قبل وفاته مباشرة.

245
00:15:07,270 --> 00:15:08,970
-كانت نائمة
عندما قتلت؟

246
00:15:09,450 --> 00:15:11,550
-نعم.

247
00:15:12,040 --> 00:15:15,630
-لماذا كل هذه الضربات
إذا لم يستغل معاناته؟

248
00:15:16,150 --> 00:15:18,690
هذه الضربات عديمة الفائدة
على هذا المستوى من الإتقان

249
00:15:19,210 --> 00:15:21,170
من التدريج.
هذا غريب.

250
00:15:21,710 --> 00:15:22,730
-ليس هناك أي أثر

251
00:15:23,130 --> 00:15:26,910
الاغتصاب، لا شيء تحت الأظافر.
الضحية لم يدافع عن نفسه

252
00:15:30,170 --> 00:15:32,320
لا مخدرات، فقط حبوب منومة.

253
00:15:32,770 --> 00:15:33,830
- لقد تبعته إلى المنزل

254
00:15:34,350 --> 00:15:36,310
أو السماح بالدخول.
لذلك عرفته.

255
00:15:36,830 --> 00:15:38,790
<لون الخط ="

256
00:15:39,270 --> 00:15:39,710
-ماذا عنك؟

257
00:15:40,350 --> 00:15:41,310
-على ما يرام.

258
00:15:41,850 --> 00:15:44,010
-Seen العناصر المميزة
من خلال التحقيق،

259
00:15:44,550 --> 00:15:48,010
هيئة المحلفين تحكم عليك بالسجن لمدة 20 عاما
بالسجن الجنائي.

260
00:15:48,470 --> 00:15:52,100
- وشوربة العدس.
على الرئتين، يمكننا...

261
00:15:52,670 --> 00:15:54,990
-اعذرني،
لدي مكالمة هاتفية لإجراء.

262
00:15:56,430 --> 00:16:00,590
- على الرئتين، يمكننا الكشف
<لون الخط ="

263
00:16:01,110 --> 00:16:03,190
ولكنها ليست مستحقة
إلى سبب الوفاة.

264
00:16:03,570 --> 00:16:05,030
إنها عدوى في الرئة.

265
00:16:08,830 --> 00:16:10,550
- ابنتنا صوفيا،

266
00:16:11,050 --> 00:16:13,080
لقد كانت فتاة
ذكي وموهوب.

267
00:16:14,430 --> 00:16:15,630
كانت حذرة.

268
00:16:16,150 --> 00:16:18,790
فإذا تبعته
عرفته

269
00:16:19,390 --> 00:16:21,750
وأنها تثق به.

270
00:16:22,250 --> 00:16:25,170
-هل حدث شيء ما
في حياته مؤخرا

271
00:16:25,570 --> 00:16:26,800
من سيحصل عليه
منزعج؟

272
00:16:28,510 --> 00:16:31,890
-لا. لا، لا.

273
00:16:32,430 --> 00:16:34,830
لم نتمكن من القيام بذلك
أكثر هدوءا وسلمية

274
00:16:38,330 --> 00:16:40,570
يوم الثلاثاء، كانت ستبلغ من العمر 33 عامًا.

275
00:16:41,390 --> 00:16:43,110
لقد كان شعاعاً من ضوء الشمس.

276
00:16:45,550 --> 00:16:47,210
كانت تحلم بإنجاب الأطفال.

277
00:16:47,610 --> 00:16:49,010
لقد أحبتهم.

278
00:16:49,790 --> 00:16:50,970
كنا فخورين بها.

279
00:16:57,930 --> 00:16:59,310
-مساء الخير أيها المفوض.

280
00:17:00,130 --> 00:17:03,430
الكابتن هو
في غرفة الضحية

281
00:17:03,830 --> 00:17:04,650
موسيقى مثيرة للاهتمام

282
00:17:21,670 --> 00:17:23,050
-لم تقتل هنا.

283
00:17:23,490 --> 00:17:24,510
-هل تم نقلها؟

284
00:17:25,030 --> 00:17:28,450
-أكلت وحدها،
لا أثر لاقتحام.

285
00:17:28,950 --> 00:17:29,750
-ولا النضال.

286
00:17:30,250 --> 00:17:32,830
-لم تكن خائفة
من قاتله.

287
00:17:33,350 --> 00:17:37,470
- لغسل جسمك بالمنظفات،
يجب أن يشعر بالهدوء.

288
00:17:37,990 --> 00:17:39,830
كان عليه أن يأخذها إلى المنزل.

289
00:17:40,270 --> 00:17:41,670
-جيد. هل أنت قادم؟

290
00:17:45,110 --> 00:17:46,330
-لا ينبغي لك

291
00:17:46,780 --> 00:17:49,070
ثق بغرائزك.
منذ زمن،

292
00:17:49,590 --> 00:17:52,130
يجب أن تعرف
أنه معيب.

293
00:17:53,990 --> 00:17:55,430
هذه الوقاحة...

294
00:17:55,830 --> 00:17:56,790
اشتقت لها.

295
00:17:58,090 --> 00:17:59,270
– حاصرات بيتا

296
00:17:59,730 --> 00:18:02,750
ومشروبات الطاقة،
صوفيا أرادت ألا تنام.

297
00:18:03,270 --> 00:18:04,270
لماذا ؟

298
00:18:04,750 --> 00:18:07,490
هنا، هناك خلات...

299
00:18:08,070 --> 00:18:08,630
من...

300
00:18:09,170 --> 00:18:12,550
سيبروتيرون، أخيرا.
هذا يعني ؟

301
00:18:13,270 --> 00:18:16,630
الأدوية المضادة للأندروجين.
هذا يعني ؟

302
00:18:18,430 --> 00:18:19,670
حسنا، قل ذلك.

303
00:18:20,110 --> 00:18:22,370
الأدوية
التي تقلل الرغبة الجنسية.

304
00:18:23,810 --> 00:18:25,190
حسنًا، ها أنت ذا.

305
00:18:26,310 --> 00:18:29,030
لذا. نحن نعرف السبب.

306
00:18:32,050 --> 00:18:34,330
-إذا كنت تريد أن تخبرنا.

307
00:18:34,830 --> 00:18:38,530
- بدائي، عزيزي الكابتن.
من خلال النافذة ماذا ترى؟

308
00:18:45,780 --> 00:18:48,210
وبقيت صوفيا مستيقظة
للتجسس على جيرانه

309
00:18:48,750 --> 00:18:50,770
أخذت المنشطات
لا تنام

310
00:18:51,270 --> 00:18:55,000
والأدوية المضادة للأندروجين
لتهدئة رغباته.

311
00:18:56,070 --> 00:18:57,970
-تقصد هي...

312
00:18:58,550 --> 00:19:01,750
طريقته في الاستمتاع،
كان للنظر إلى الآخرين

313
00:19:02,170 --> 00:19:03,750
بينما هي...

314
00:19:06,570 --> 00:19:07,630
لقد فهمت.

315
00:19:08,730 --> 00:19:09,710
-جيد جداً، نعم.

316
00:19:10,230 --> 00:19:10,730
علينا أن نفعل

317
00:19:11,230 --> 00:19:15,030
إلى المتلصص المرضي
الذي عاش حياته الجنسية

318
00:19:15,490 --> 00:19:17,310
خلف نافذته.

319
00:19:17,810 --> 00:19:19,630
<لون الخط ="

320
00:19:20,910 --> 00:19:24,030
-أنا متأكد من أن بين
صرامتك وموهبتك ،

321
00:19:24,550 --> 00:19:26,810
الثنائي الخاص بك سوف يفعل
الشرر.

322
00:19:27,510 --> 00:19:31,050
-سنقوم بإجراء تحقيق
حي، أنت لا تعرف أبدا.

323
00:19:31,450 --> 00:19:32,890
تموء

324
00:19:34,190 --> 00:19:36,440
هل سرقت قطته؟

325
00:19:36,950 --> 00:19:38,330
- لا، مستعارة.

326
00:19:38,850 --> 00:19:39,630
- سرقة الختم .

327
00:19:40,110 --> 00:19:41,430
- اه على الفور..

328
00:19:41,950 --> 00:19:42,730
-إنه للتحقيق.

329
00:19:44,950 --> 00:19:48,010
لقد فضلت القطط دائما
تركيز أماه.

330
00:19:48,540 --> 00:19:51,390
هذا سوف يسمح لي
لمعرفة الضحية بشكل أفضل.

331
00:19:52,470 --> 00:19:55,350
سأسميه تيد.
انها لطيفة، هاه؟

332
00:19:55,910 --> 00:19:56,590
<لون الخط ="

333
00:19:58,230 --> 00:20:01,150
وهو محب للنساء:
37 جريمة قتل.

334
00:20:01,610 --> 00:20:02,710
معظم

335
00:20:03,110 --> 00:20:03,900
مقطوعة الرأس.

336
00:20:04,430 --> 00:20:06,690
هيا يا عزيزي.
مساء الخير.

337
00:20:12,230 --> 00:20:14,190
هيا، تيد،
هذا هو منزلك الجديد.

338
00:20:25,110 --> 00:20:26,010
هي تدندن.

339
00:20:29,150 --> 00:20:30,250
*نغمة

340
00:20:30,670 --> 00:20:32,270
الوقواق.

341
00:20:35,670 --> 00:20:36,470
*-آه، ممتاز.

342
00:20:43,480 --> 00:20:46,950
هيا، هل نبدأ من جديد؟
لذلك، أنا أستمع إليك.

343
00:20:50,950 --> 00:20:53,790
*-تعتقد أنه نفسية.
<لون الخط ="

344
00:20:55,230 --> 00:20:57,810
أو ربما يأمر بإشعال النار.
وأنت يا جدتي؟

345
00:21:01,610 --> 00:21:04,850
إذا كنا مخطئين من أي وقت مضى.
المهم هو أن نبدأ من جديد.

346
00:21:05,350 --> 00:21:07,270
-ربما يكون على حق يا أبي.

347
00:21:14,610 --> 00:21:16,750
- لقد أخذت لنا بيتزا.

348
00:21:22,330 --> 00:21:23,970
مساء الخير انا هنا
أنت لن تعود.

349
00:21:24,470 --> 00:21:25,070
موسيقى حزينة

350
00:21:37,590 --> 00:21:38,910
-كان بإمكانك أن تنتظرني.

351
00:21:41,210 --> 00:21:43,530
-لقد مضى وقت طويل
أنني لا أنتظرك بعد الآن.

352
00:21:58,270 --> 00:22:02,010
- منطقة جريمة حقيقية.
هذا ليس قانونيًا للغاية.

353
00:22:05,470 --> 00:22:07,990
-مثل TD.
دعونا نركز على الأساسيات.

354
00:22:11,830 --> 00:22:12,910
<لون الخط ="

355
00:22:13,310 --> 00:22:15,110
- التدهور الحضري.

356
00:22:15,550 --> 00:22:18,210
-"شانمي"!
عمل فائق الجودة على Instagram.

357
00:22:19,570 --> 00:22:21,950
-ابدأ من الضحية.

358
00:22:22,410 --> 00:22:24,790
-أنت قلت
أنها كانت مهووسة بالجنس.

359
00:22:25,310 --> 00:22:28,590
-قلت أنها كانت تعاني
المتلصص المرضي.

360
00:22:30,790 --> 00:22:33,510
اسأل نفسك
ما لا ينبغي لها أن تراه.

361
00:22:34,570 --> 00:22:35,510
اه، اه، اه، اه.

362
00:22:40,190 --> 00:22:42,750
-سوف تقول
أن ذهني في المكان الخطأ.

363
00:22:43,210 --> 00:22:45,040
-ليس لدينا عقل في غير محله أبدًا.

364
00:22:45,570 --> 00:22:47,170
-أرى مشهدًا جنسيًا.

365
00:22:48,390 --> 00:22:49,090
-بالضبط.

366
00:22:50,360 --> 00:22:52,550
الفعل الجنسي بأكمله.

367
00:22:53,110 --> 00:22:55,070
<لون الخط ="

368
00:23:19,090 --> 00:23:20,190
هل هذا واضح بالنسبة لك؟

369
00:23:22,610 --> 00:23:24,610
- ولكن القاتل غض الطرف عنه.

370
00:23:25,150 --> 00:23:27,790
-بالضبط.
إذن ما هي المفارقة؟

371
00:23:28,240 --> 00:23:31,850
-وضعها أمام اللوحة
بينما يمنعه من الرؤية.

372
00:23:33,270 --> 00:23:36,610
-نعم. لقد عاقبها على هذا
الذي يعتبره نائبه.

373
00:23:39,870 --> 00:23:42,010
نائب الرئيس أثناء مشاهدة الآخرين.

374
00:23:51,390 --> 00:23:52,510
-لويز كانت على حق.

375
00:23:53,070 --> 00:23:55,410
بالفعل كانت هناك شكوى
ضد صوفيا.

376
00:23:55,950 --> 00:23:59,590
وبالفعل كانت تراقبهم
كل مساء من نافذته.

377
00:24:00,070 --> 00:24:00,970
-لدي سؤال.

378
00:24:01,550 --> 00:24:05,420
<لون الخط ="
في الوقت الذي حكمت فيه المحكمة

379
00:24:06,030 --> 00:24:08,270
بيير في العشرين
لقتل زوجته.

380
00:24:09,830 --> 00:24:11,790
هل يمكنك أن تشرح لي التقرير؟

381
00:24:12,270 --> 00:24:14,870
- لم نعثر على الجثة قط،
لكن كل شيء اتهمه.

382
00:24:16,150 --> 00:24:18,310
أنا مقتنع بذنبه.

383
00:24:21,430 --> 00:24:22,620
أدانت رجلا بريئا.

384
00:24:23,110 --> 00:24:25,430
لقد غيرت رأيها
أثناء المحاكمة.

385
00:24:25,950 --> 00:24:28,350
ومنذ ذلك الحين وهي تقاتل
لإعادة فتح التحقيق.

386
00:24:28,870 --> 00:24:32,750
- مصدوم،
وقررت إيقاف الميدان،

387
00:24:33,270 --> 00:24:36,730
وتجد أنها ذات صلة
لإعادتها في قضية.

388
00:24:37,270 --> 00:24:39,090
-نعم.

389
00:24:39,630 --> 00:24:42,470
ومن حيث علم الجريمة،
هذا هو المرجع.

390
00:24:42,890 --> 00:24:44,550
-أكثر من سوء النية؟

391
00:24:50,470 --> 00:24:52,430
-هيا، الأريكة هناك.
ها نحن.

392
00:24:53,870 --> 00:24:55,710
-أنت لا ترتدي شيئا.

393
00:24:56,130 --> 00:24:57,530
-نحن نتظاهر، نحن نتظاهر، هذا جيد.

394
00:24:58,070 --> 00:25:00,770
الفتيات، محادثة.

395
00:25:01,170 --> 00:25:02,610
اختيار جيد جدا، ستراسبورج.

396
00:25:03,110 --> 00:25:05,590
كان لدي مشكلة، هذا كل شيء.
هو جيد.

397
00:25:06,110 --> 00:25:08,170
إنه عمل
من آخر 6 أشهر.

398
00:25:08,590 --> 00:25:12,190
إذا تمكنا من ربط جريمة القتل
صوفيا بجريمة قتل أخرى،

399
00:25:12,690 --> 00:25:16,210
سنرى كيف يتطور
طريقة عمل القاتل.

400
00:25:16,750 --> 00:25:18,670
-لدي حساسية من الغبار.

401
00:25:21,980 --> 00:25:23,230
-لماذا أخذت فالنتاين؟

402
00:25:23,770 --> 00:25:26,870
-أحتاج إلى الناس
الذين لا يفكرون مثلي.

403
00:25:27,370 --> 00:25:28,310
-ها أنت ذا!

404
00:25:28,810 --> 00:25:29,590
لدي في عيني.

405
00:25:30,030 --> 00:25:30,890
-آه.

406
00:25:34,590 --> 00:25:37,390
أنها مثل حقيبة
قاع مزدوج...

407
00:25:37,810 --> 00:25:39,390
أنا أبني فرقي

408
00:25:39,850 --> 00:25:43,070
من دراسة تفصيلية
وشامل، سوف ترى.

409
00:25:55,070 --> 00:25:57,450
-هذا كل شيء،
فريقك من الخبراء؟

410
00:25:58,230 --> 00:25:59,530
- النخبة، أود أن أقول.

411
00:26:01,450 --> 00:26:04,790
-كانت هناك شكوى
ضد صوفيا بسبب استراق النظر.

412
00:26:05,290 --> 00:26:07,210
-نحن نعرف
الدافع للجريمة.

413
00:26:07,710 --> 00:26:09,870
القاتل يعاقب
ضحاياه من رذيلتهم.

414
00:26:10,410 --> 00:26:11,990
في هذه الحالة، استراق النظر.

415
00:26:12,530 --> 00:26:14,870
سوف يأخذها مرة أخرى
إلى مذنب.

416
00:26:15,390 --> 00:26:18,590
-لقد استعدنا الصور
من سيارة أمام المحطة.

417
00:26:21,030 --> 00:26:22,190
لا نستطيع رؤية اللوحة

418
00:26:22,590 --> 00:26:23,990
لكن الأوقات متطابقة.

419
00:26:24,390 --> 00:26:26,270
رسام.
<لون الخط ="

420
00:26:26,670 --> 00:26:28,910
- حظا موفقا في التعرف عليه.

421
00:26:29,410 --> 00:26:31,240
نقوم بتحليل الحالات المعلقة.

422
00:26:31,790 --> 00:26:33,740
-اتصل بي
إذا وجدت أي شيء.

423
00:26:34,270 --> 00:26:35,570
-بوضوح.

424
00:26:36,110 --> 00:26:39,320
-شابة في نفس العمر
ونفس الملف الشخصي لصوفيا بيريز،

425
00:26:39,810 --> 00:26:43,070
مفقود منذ شهرين،
زوجها متهم بالعنف.

426
00:26:43,610 --> 00:26:47,030
-قاتلنا يظهر موهبته،
كان سيتم العثور على الجثة.

427
00:26:50,970 --> 00:26:53,350
- فتاة مرافقة خنقت
في فندق.

428
00:26:57,690 --> 00:27:00,110
- تم العثور على رجل في الغابة،
نفس الإجراء.

429
00:27:00,530 --> 00:27:01,710
الكثير من الطعنات.

430
00:27:02,290 --> 00:27:04,910
ربما لا يفعل ذلك
من التمييز بين الجنسين.

431
00:27:05,590 --> 00:27:08,770
-لكن الغابة كثيرة
الكثير من النزهة العائلية.

432
00:27:11,330 --> 00:27:14,750
تذكر أنه يريد أن يكون
القاتل المثالي.

433
00:27:18,290 --> 00:27:21,710
-عثرت الشرطة على جثة
في شارع التسوق:

434
00:27:22,190 --> 00:27:23,830
فتاة في الثلاثين من عمرها، جميلة، شقراء،

435
00:27:28,390 --> 00:27:30,070
- نفس اللياقة البدنية مثل صوفيا،

436
00:27:30,550 --> 00:27:33,110
التدريج والتشويه.

437
00:27:33,590 --> 00:27:36,310
امتلاك الآخر.
عمل جميل، فالنتاين.

438
00:27:37,830 --> 00:27:39,070
أعطيك 20.

439
00:27:44,850 --> 00:27:46,270
للضوء مثلك.

440
00:27:46,790 --> 00:27:47,330
-نحن نهدأ.

441
00:27:47,870 --> 00:27:48,430
-هل أنت بخير، ميا؟

442
00:27:48,970 --> 00:27:50,110
هل يمكننا أن نستأنف؟ شكرًا.

443
00:27:50,610 --> 00:27:53,870
- مانون جريبيرت، 38 عامًا،
وجدت على مقاعد البدلاء.

444
00:27:54,270 --> 00:27:55,530
تم في التقرير الطبي

445
00:27:56,070 --> 00:27:57,990
تم حقنه
نفس الحبوب المنومة.

446
00:27:58,430 --> 00:28:00,550
الحقيقة الثانية البارزة...

447
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
أوه نعم.

448
00:28:03,490 --> 00:28:04,290
لم تقتل.

449
00:28:04,790 --> 00:28:07,630
- ماتت من البرد .
وفي المساء نزلت

450
00:28:08,190 --> 00:28:10,470
درجات الحرارة
انخفض إلى -10.

451
00:28:10,990 --> 00:28:11,990
-الجو بارد جداً.

452
00:28:12,750 --> 00:28:15,170
-نعم.
نعم، درجة الحرارة -10 باردة جدًا.

453
00:28:15,750 --> 00:28:16,390
- قطع

454
00:28:16,850 --> 00:28:17,710
السلطة في نفس المساء.

455
00:28:18,310 --> 00:28:20,750
-يسقط الفتاة
وأجلسه على مقاعد البدلاء،

456
00:28:21,270 --> 00:28:23,470
قطع أذنيه
ويتركها تعلم

457
00:28:24,040 --> 00:28:25,270
أنها لن تنجو.

458
00:28:25,730 --> 00:28:27,670
-ماذا يخبرنا هذا؟
عن القاتل؟

459
00:28:28,130 --> 00:28:29,350
- يحاول أن يكون متحفظا.

460
00:28:30,570 --> 00:28:32,870
-انطلاقها
ذهب دون أن يلاحظها أحد.

461
00:28:33,310 --> 00:28:35,050
-بالضبط.
ماذا تستنتج من هذا؟

462
00:28:35,590 --> 00:28:38,590
-إنه يتحسن ويعمل بشكل أفضل
مراحله.

463
00:28:39,010 --> 00:28:39,950
<لون الخط ="

464
00:28:40,470 --> 00:28:41,370
أنسب إليك...

465
00:28:41,890 --> 00:28:42,430
-20؟

466
00:28:46,330 --> 00:28:47,030
-تعامل مع نفسك.

467
00:28:47,630 --> 00:28:51,590
إذا كان لا يناسبك،
اذهب لدراسة قانون الأعمال.

468
00:28:52,090 --> 00:28:55,160
هيا هيا نحتاج
للعمل بروح الفريق .

469
00:28:55,630 --> 00:28:56,150
-إلى أين نحن ذاهبون؟

470
00:28:59,650 --> 00:29:00,630
أنه لا يوجد شيء يجب القيام به.

471
00:29:01,150 --> 00:29:03,510
-أنت تستمع دائما
ماذا نقول لك؟

472
00:29:11,350 --> 00:29:15,550
- كان لديها مجوهرات جميلة .
يجب أن يكون لديها تجعيد الشعر الجميل.

473
00:29:16,030 --> 00:29:18,330
إنها امرأة أنيقة،
متجر لبيع الملابس.

474
00:29:18,860 --> 00:29:20,290
-افعل ما تقوله لك.

475
00:29:20,790 --> 00:29:23,110
في أزواج، لا تنسى:
روح الفريق.

476
00:29:23,630 --> 00:29:24,990
وأنتم محلات المجوهرات.

477
00:29:25,390 --> 00:29:26,650
ها نحن. ها نحن.

478
00:29:27,550 --> 00:29:28,850
وأنا...

479
00:29:29,390 --> 00:29:32,390
يا عزيزي انا...

480
00:29:32,790 --> 00:29:34,210
هي تدندن.

481
00:29:37,830 --> 00:29:38,590
-آه.

482
00:29:39,050 --> 00:29:40,600
هل يمكنك تصويري؟

483
00:29:45,070 --> 00:29:46,150
هناك.

484
00:29:47,510 --> 00:29:48,810
مرحبا يا طلبة!

485
00:29:49,310 --> 00:29:50,030
*آمل أن يكون بخير.

486
00:29:50,550 --> 00:29:54,030
ما القسم الذي لدينا؟
في الفيديو؟

487
00:29:54,490 --> 00:29:56,030
-إنه ليضعك في النوم
التجار؟

488
00:29:56,890 --> 00:29:57,790
*-ماذا ؟

489
00:29:58,190 --> 00:29:59,290
-هل لوضعهم في النوم؟

490
00:29:59,790 --> 00:30:01,810
*-لا، إنه موعدي
مع المشتركين.

491
00:30:02,310 --> 00:30:03,270
الوقواق!

492
00:30:04,330 --> 00:30:06,630
-لماذا المعلم
وضعنا في أزواج؟

493
00:30:07,070 --> 00:30:08,560
-حتى تستفيد
من مهاراتي.

494
00:30:09,070 --> 00:30:12,010
-"مهارات "؟ أنا رائد
من الترقية وأنا أشك...

495
00:30:17,590 --> 00:30:19,990
-أنت تهتم حقًا
في هذا 20 من 20؟ نعم ؟

496
00:30:20,590 --> 00:30:21,510
ابتعد.

497
00:30:30,090 --> 00:30:32,490
-أردت أن أعرف
هل هذا...

498
00:30:35,510 --> 00:30:36,830
ضائعة في عينيك

499
00:30:37,350 --> 00:30:38,070
هي تضحك.

500
00:30:44,490 --> 00:30:47,710
بالصدفة،
هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة؟

501
00:30:52,410 --> 00:30:56,080
-نحن نخرق عشرات القوانين
من خلال التواجد هنا دون إذن.

502
00:30:59,820 --> 00:31:02,790
-لماذا أخذت
إذا كنت تفزع في كثير من الأحيان؟

503
00:31:03,290 --> 00:31:06,370
-لويز أربوس، بوضوح.
رأيت كل شيء عنها.

504
00:31:06,730 --> 00:31:09,030
جميع الأعمال
التي حلتها.

505
00:31:09,570 --> 00:31:12,190
-هل تأخرت عن الصف؟
انه غبي حقا.

506
00:31:12,770 --> 00:31:15,030
-نعم، إنه غبي.
ولقد فعلت ذلك عن قصد.

507
00:31:15,630 --> 00:31:19,310
أنت لا توفق بين
الدراسة والوظائف الغريبة؟

508
00:31:19,870 --> 00:31:22,570
أنت لا تعرف ذلك؟
أنت مثل أي شخص آخر.

509
00:31:23,030 --> 00:31:26,170
أنت امرأة برجوازية تستريح
على أموال والديه؟

510
00:31:26,790 --> 00:31:29,750
ليس لدي هذا الترف.
أود ذلك، لكن...

511
00:31:35,570 --> 00:31:37,470
-أنت مثير
عندما تغضب.

512
00:31:39,910 --> 00:31:41,670
-لكن نعم بالتأكيد.

513
00:31:42,570 --> 00:31:44,930
-آه! إنهم أصفر للغاية، أليس كذلك؟

514
00:31:47,870 --> 00:31:49,030
جرة من الخردل.

515
00:31:49,510 --> 00:31:51,670
انتظر،
ربما سأحاول هذا واحد.

516
00:31:52,130 --> 00:31:52,830
لديك لهم

517
00:31:53,310 --> 00:31:54,170
في 39.5 وفي النمر؟

518
00:31:59,330 --> 00:31:59,780
-شكرًا.

519
00:32:00,270 --> 00:32:02,970
فهي صفراء للغاية.
لا يهم. قفز!

520
00:32:04,110 --> 00:32:05,070
لذا ؟

521
00:32:05,570 --> 00:32:07,070
-قال شاهد
أنها كانت موكلته.

522
00:32:07,570 --> 00:32:09,170
-وامرأة فاتنة،
لقد جاءت معها

523
00:32:12,570 --> 00:32:14,870
-لدينا شاهد يقول
في ذلك اليوم المدير

524
00:32:15,370 --> 00:32:17,070
<لون الخط ="
اعترف الطفل

525
00:32:17,610 --> 00:32:18,950
وانهارت الأم.

526
00:32:19,480 --> 00:32:22,210
- لقد جعلتهم يشعرون بالأسف،
لأنها بدت ضائعة.

527
00:32:23,180 --> 00:32:24,890
-يبدو أنك ضائع أيضًا.

528
00:32:26,390 --> 00:32:27,100
-من ؟

529
00:32:27,630 --> 00:32:28,510
-أي شيء آخر؟

530
00:32:28,970 --> 00:32:33,030
- بعد الطلاق أراد الزوج السابق
استعادة حضانة ابنهما.

531
00:32:33,710 --> 00:32:34,660
-كانت خائفة

532
00:32:35,190 --> 00:32:36,450
لتفقد طفلك

533
00:32:39,670 --> 00:32:41,340
أن قاتلنا يعاقب.

534
00:32:41,830 --> 00:32:45,370
ولكن إذا عاقب صوفيا
بسبب تعصبه

535
00:32:45,860 --> 00:32:47,150
ما السيدة جريبرت

536
00:32:47,570 --> 00:32:48,630
<لون الخط ="

537
00:32:49,610 --> 00:32:51,150
ثلاثة، أربعة...

538
00:32:52,050 --> 00:32:52,910
الأذنين.

539
00:32:53,430 --> 00:32:54,150
اوه نعم ...

540
00:32:54,750 --> 00:32:56,790
في العصور الوسطى،
قطعنا أيدينا

541
00:32:57,230 --> 00:32:58,510
وآذان اللصوص.

542
00:32:59,030 --> 00:33:01,870
هي من سرقت،
ليس ابنه.

543
00:33:04,450 --> 00:33:07,590
حتى لا ينفصل عن والدته.
لقد عانت من هوس السرقة.

544
00:33:08,070 --> 00:33:08,990
أُووبس ! حقيبتي.

545
00:33:13,050 --> 00:33:15,350
ممتاز. أوه عظيم!
سآخذ هذا واحد.

546
00:33:15,870 --> 00:33:18,170
-هم في 229E،
لو سمحت.

547
00:33:18,670 --> 00:33:19,190
-نعم.

548
00:33:19,590 --> 00:33:20,330
<لون الخط ="

549
00:33:21,050 --> 00:33:22,510
إنهم نمر جدا.

550
00:33:22,970 --> 00:33:25,450
إنها الإضاءة،
لا أعرف، ربما...

551
00:33:25,990 --> 00:33:29,410
لقد أخافوني فجأة قليلاً.
لا أعرف كيف أخبرك.

552
00:33:29,910 --> 00:33:32,110
سأفكر في الأمر. حسنًا ؟
شكرا على أية حال.

553
00:33:32,710 --> 00:33:33,410
ها نحن ؟

554
00:33:45,790 --> 00:33:46,570
أنت لص.

555
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
-أنت لا تريدهم؟

556
00:33:48,570 --> 00:33:53,130
-سأعيدهم غدا.
أول شيء في الصباح. صموئيل،

557
00:33:53,590 --> 00:33:54,470
اتبعني.

558
00:33:55,050 --> 00:33:55,590
انا بحاجة

559
00:33:56,070 --> 00:33:57,590
من شخص عادي.

560
00:34:04,970 --> 00:34:07,550
لدي ابنتك، ميا،
في الدورة التدريبية الخاصة بي.

561
00:34:07,990 --> 00:34:09,040
-عفو ؟

562
00:34:12,190 --> 00:34:15,610
-لقد اخترقت خادم الجامعة
للتسجيل في علم الجريمة.

563
00:34:16,190 --> 00:34:16,750
إنها موهوبة.

564
00:34:17,230 --> 00:34:18,090
-ماذا تريد؟

565
00:34:18,790 --> 00:34:20,950
-اعتقدت
يمكنك أن تقول لي.

566
00:34:23,070 --> 00:34:25,930
-كانت دائما تريد أن تصدق
في براءتي..

567
00:34:26,330 --> 00:34:28,910
-ربما تريد أن تكون قادرة على ذلك
تشكيل رأيك.

568
00:34:29,410 --> 00:34:31,550
العيش دون معرفة
إذا كان والدك قاتلاً

569
00:34:32,000 --> 00:34:33,820
أو الضحية
لخطأ قضائي،

570
00:34:34,390 --> 00:34:35,630
يجب أن يكون من الصعب جدا.

571
00:34:36,110 --> 00:34:36,650
موسيقى حزينة

572
00:34:40,650 --> 00:34:43,350
-اعتني بها.
هذا كل ما تبقى لي.

573
00:34:43,870 --> 00:34:44,370
-بالطبع.

574
00:34:44,810 --> 00:34:46,350
-إنه متهور.

575
00:34:49,250 --> 00:34:49,990
مثلك.

576
00:35:05,270 --> 00:35:05,790
-لقد ذهبت

577
00:35:06,310 --> 00:35:07,830
على الأرض
دون سابق إنذار.

578
00:35:08,510 --> 00:35:11,210
- قُتل مانون جريبيرت
على يد قاتل صوفيا بيريز.

579
00:35:11,830 --> 00:35:14,030
لقد تم تخديرهم
مع نفس الجزيء.

580
00:35:14,530 --> 00:35:16,790
تم وضعهم
في وضع متقن

581
00:35:17,270 --> 00:35:21,070
وفوق كل شيء، مانون مثل صوفيا،
كان لديه اضطراب الوسواس القهري

582
00:35:21,530 --> 00:35:23,370
أن القاتل
يمكن أن تتصل

583
00:35:23,910 --> 00:35:24,430
إلى الرذيلة.

584
00:35:24,930 --> 00:35:27,130
في حالته،
هوس السرقة.

585
00:35:27,670 --> 00:35:28,230
لذا ؟

586
00:35:28,430 --> 00:35:31,310
-أنا أيضًا، لقد تقدمت للأمام.
لقد قمت أيضًا بعمل رابط

587
00:35:31,790 --> 00:35:32,990
<لون الخط ="

588
00:35:33,430 --> 00:35:37,030
تم اتباعهما
لمشكلة نومهم

589
00:35:37,450 --> 00:35:38,990
في نفس العيادة المتخصصة.

590
00:35:40,110 --> 00:35:40,950
-هذا جيد.

591
00:35:41,330 --> 00:35:43,260
-لدي موعد
مع المدير،

592
00:35:43,670 --> 00:35:45,670
ولكني أتخيل أن لديك
دروس لإعطاء.

593
00:35:46,270 --> 00:35:49,400
-فصولي تستريح
في الحالات العملية، واحد،

594
00:35:49,890 --> 00:35:53,890
والثاني، أن تكون جيدًا
أستاذ، أنا بحاجة لمشاهدة

595
00:35:54,430 --> 00:35:56,070
الجريمة
في العيون.

596
00:35:56,590 --> 00:35:58,170
حقيبتي. شكرًا.
ها نحن ؟

597
00:35:58,670 --> 00:35:59,310
-الوداع.

598
00:35:59,870 --> 00:36:02,310
-عيادة النوم هذه
سوف تفعل لك الخير

599
00:36:02,830 --> 00:36:05,410
لأنك تنام بشكل سيء،
يظهر.

600
00:36:05,990 --> 00:36:08,790
إذا كنت في كل وقت
أفكر...

601
00:36:09,270 --> 00:36:10,630
نحن فتيات.

602
00:36:11,730 --> 00:36:13,770
هناك دوائر مظلمة.
ماذا...حسنا...

603
00:36:14,310 --> 00:36:17,350
موسيقى مثيرة للاهتمام

604
00:36:17,850 --> 00:36:19,590
-أنت تنام مثل طفل.

605
00:36:20,030 --> 00:36:21,950
-آه، أنا؟
ساعتين في الليلة.

606
00:36:22,990 --> 00:36:24,510
مثل نابليون.

607
00:36:25,090 --> 00:36:27,070
- كن حذرا بالرغم من ذلك،
لقد انتهى بشكل سيء.

608
00:36:34,590 --> 00:36:36,110
-صباح الخير.
الكابتن ديلاندر.

609
00:36:36,630 --> 00:36:38,190
لدي موعد
مع السيدة لاكودري.

610
00:36:38,670 --> 00:36:41,750
<لون الخط ="
لقد وصل.

611
00:36:42,250 --> 00:36:45,350
مارتن، يمكنك مرافقتهم
في مكتب المدير؟

612
00:36:45,870 --> 00:36:47,270
-صباح الخير. اتبعني.

613
00:36:49,760 --> 00:36:53,150
-ماذا يفعل المرضى
في عيادة النوم؟

614
00:36:53,690 --> 00:36:54,150
هل هم نائمون؟

615
00:36:54,670 --> 00:36:57,770
-أحيانا. الهدف هو تأسيس
التشخيص والعلاج

616
00:36:58,270 --> 00:36:59,610
مشاكل في النوم.

617
00:37:06,390 --> 00:37:09,230
أوه نعم!
الشخير الشديد. ضخم.

618
00:37:12,550 --> 00:37:13,710
-انظري يا ماريا لويزا،

619
00:37:14,200 --> 00:37:17,150
تعتقد أنها مستيقظة.
هنا لدينا لويجي

620
00:37:17,660 --> 00:37:21,230
يعاني من فرط النوم، وبالثوس،
الذي يعاني من انقطاع التنفس أثناء النوم.

621
00:37:21,790 --> 00:37:22,830
سوف تكون محاطًا جيدًا.

622
00:37:30,310 --> 00:37:31,550
الموسيقى المظلمة

623
00:37:32,110 --> 00:37:32,550
-من هو؟

624
00:37:33,050 --> 00:37:35,910
-إنه سيباستيان ترنار،
عالمنا النفسي.

625
00:37:36,710 --> 00:37:38,630
-هو يمارس التنويم المغناطيسي؟

626
00:37:39,030 --> 00:37:41,390
-يحصل
نتائج مذهلة.

627
00:37:41,870 --> 00:37:44,070
-حسنا أستاذ
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟

628
00:37:49,660 --> 00:37:50,970
-قتل؟

629
00:37:51,390 --> 00:37:53,490
-شخص ما هنا
أراد لهم الضرر؟

630
00:37:54,030 --> 00:37:55,160
-لا، لا أرى.

631
00:37:55,710 --> 00:37:57,370
صوفيا ومانون
كانت سرية.

632
00:37:57,890 --> 00:37:59,510
<لون الخط ="
أو المرضى

633
00:37:59,930 --> 00:38:01,970
لقد رصدت
الشخصيات الحدودية

634
00:38:03,070 --> 00:38:05,150
أو ذهاني؟

635
00:38:05,670 --> 00:38:07,510
-لكن،
لم يقتلوا هنا؟

636
00:38:07,990 --> 00:38:12,030
-لكنهم بقوا هنا.
هل يمكننا الوصول إلى ملفهم؟

637
00:38:12,590 --> 00:38:15,110
-لا، لا تزال السرية الطبية ذات وزن ثقيل.

638
00:38:17,710 --> 00:38:20,730
-الضحية الثالثة بين مرضاك،
يمكن أن تزن أيضًا.

639
00:38:21,310 --> 00:38:24,350
-تهديد سمعة
مؤسستي لن تساعدك

640
00:38:24,830 --> 00:38:25,990
<لون الخط ="

641
00:38:26,550 --> 00:38:28,230
يتم تخزين الملفات الخاصة بك

642
00:38:31,830 --> 00:38:33,590
- ومن لديه حق الوصول إليه؟

643
00:38:34,040 --> 00:38:35,990
-الدكتور تيرنارد وأنا.
متخصص...

644
00:38:36,390 --> 00:38:36,950
-في التنويم المغناطيسي.

645
00:38:38,750 --> 00:38:40,930
-لقد قمت بإعادة طلائها
عيادتك.

646
00:38:41,470 --> 00:38:42,310
-الرسام في هذه العملية

647
00:38:44,230 --> 00:38:44,790
-شكرًا.

648
00:38:47,350 --> 00:38:50,590
-لقد أظهرت لي الصورة
من الشاحنة التي كانت تتجول

649
00:38:51,010 --> 00:38:52,870
حول
من مسرح الجريمة.

650
00:38:53,650 --> 00:38:55,070
قبطان؟

651
00:38:55,530 --> 00:38:58,770
موسيقى تشويق

652
00:38:59,270 --> 00:39:00,130
-تبا!

653
00:39:13,150 --> 00:39:13,670
-بدون أسف

654
00:39:14,210 --> 00:39:16,030
لقد كان في الطريق إلى الأمام.

655
00:39:16,570 --> 00:39:18,190
رافائيل لانتير,
رسام المنزل.

656
00:39:18,730 --> 00:39:22,650
إنه يعمل في العيادة
لعدة أشهر. أعاد طلاء هنا.

657
00:39:23,210 --> 00:39:26,070
وكان قادرا على الوصول
لسجلات المرضى.

658
00:39:26,550 --> 00:39:29,070
وفقا للدكتور لاكور،
إنه لطيف وبسيط.

659
00:39:29,810 --> 00:39:30,990
مثل رودني الكالا،

660
00:39:31,450 --> 00:39:32,500
كنا نظن أنه كان لطيفا.

661
00:39:32,990 --> 00:39:35,890
لقد قتل بوحشية 50 امرأة.

662
00:39:36,390 --> 00:39:38,310
حتى أن البعض يقول...130.

663
00:39:39,770 --> 00:39:41,810
إليكم عنوان لانتير.

664
00:39:42,310 --> 00:39:43,110
-شكرًا.

665
00:39:44,950 --> 00:39:46,430
-إنها لا تعمل بسرعة.

666
00:40:28,230 --> 00:40:29,460
- لا يوجد شيء في الطابق الأرضي.

667
00:40:38,550 --> 00:40:40,140
-إنه يعلم أننا نبحث عنه.

668
00:40:48,190 --> 00:40:48,790
اللعنة، الدم.

669
00:40:50,510 --> 00:40:52,110
أنا أتصل بـ PTS.

670
00:40:59,690 --> 00:41:00,470
آه!

671
00:41:01,150 --> 00:41:03,190
-لقد سألتني
لمفاجأة لك.

672
00:41:05,190 --> 00:41:06,930
وهنا الوجبة الأخيرة
بواسطة جون واين جاسي.

673
00:41:07,460 --> 00:41:10,090
أنا أعرف كل الوجبات الأخيرة
قتلة متسلسلين

674
00:41:10,590 --> 00:41:12,370
حكم عليه بالإعدام.

675
00:41:12,870 --> 00:41:13,790
موسيقى مثيرة للاهتمام

676
00:41:19,790 --> 00:41:21,410
لا أعرف كيف أكون مفاجئًا.

677
00:41:21,850 --> 00:41:24,260
أنا أعرف صفاتي.
<لون الخط ="

678
00:41:25,150 --> 00:41:26,990
وأنا مصاب بفرط الذاكرة.

679
00:41:28,530 --> 00:41:29,310
هذا كل شيء.

680
00:41:30,690 --> 00:41:33,430
-أين أنت ذاهب؟
أنا بحاجة إليك، أنا.

681
00:41:33,950 --> 00:41:35,330
هذا الطبق ليس بخير
الاحماء وحده.

682
00:41:35,910 --> 00:41:37,270
بوريس، من فضلك.

683
00:41:40,810 --> 00:41:42,950
- والدتك
لم يعلمك؟

684
00:41:43,470 --> 00:41:44,250
-لا أفهم.

685
00:41:44,830 --> 00:41:47,030
-هي لم تعلمك
أنه من الضروري، في بعض الأحيان،

686
00:41:47,430 --> 00:41:48,810
دائما تقريبا عصيان؟

687
00:41:50,310 --> 00:41:51,470
هل تحب الطعام المقلي؟

688
00:41:54,450 --> 00:41:55,630
واجلس.

689
00:41:56,870 --> 00:41:59,800
سنتحدث قليلا عن الخرق،
كلاهما، إيه؟

690
00:42:00,250 --> 00:42:01,550
الخرق، الخرق.

691
00:42:02,910 --> 00:42:06,250
كنت أتساءل
إذا كنت تريد، على سبيل المثال،

692
00:42:07,230 --> 00:42:11,430
جعل الجسم يختفي، كيف
هل ستفعل ذلك؟

693
00:42:21,630 --> 00:42:23,670
أعطيك
نصيحة صغيرة.

694
00:42:24,150 --> 00:42:25,410
أفضل حليف.

695
00:42:25,830 --> 00:42:28,470
بوريس... بوريس...
وفي حالة القتل،

696
00:42:29,470 --> 00:42:30,810
هذا هو ...

697
00:42:38,800 --> 00:42:41,810
الخنزير.
يأكلون كل شيء، هذه الحيوانات.

698
00:42:42,170 --> 00:42:42,910
إنه أمر رائع.

699
00:42:43,390 --> 00:42:46,510
يأكل كل شيء: الأسلحة،
العجول والفخذين,

700
00:42:47,050 --> 00:42:50,710
الركبتين والنظارات ...
ومع ذلك، وصلت إلى هناك.

701
00:42:51,190 --> 00:42:53,790
لحية...
يأكل كل شيء، كل شيء..

702
00:42:54,290 --> 00:42:58,070
الجوارب، الأربطة،
الأحذية، باطن...

703
00:42:58,630 --> 00:43:00,270
أولا، الأصابع
للشهية...

704
00:43:00,790 --> 00:43:02,630
يجعل
مثل النقانق الكوكتيل.

705
00:43:05,630 --> 00:43:08,270
لانتير القاتل؟
أنا لا أصدق ذلك.

706
00:43:15,530 --> 00:43:18,470
-دماء على طاولة عمله
يتوافق مع مانون جريبيرت،

707
00:43:19,010 --> 00:43:22,190
وجدنا الغراء في منزله الذي
تستخدم لإغلاق عيون صوفيا

708
00:43:22,650 --> 00:43:24,770
وشاحنته
يحتوي على الحمض النووي للضحايا.

709
00:43:25,270 --> 00:43:26,890
- معك حق يا كابتن .

710
00:43:27,830 --> 00:43:29,030
لكنك مخطئ.

711
00:43:29,590 --> 00:43:31,050
-هل هي هذيان؟

712
00:43:31,550 --> 00:43:32,710
-لقد درست ملفه الشخصي.

713
00:43:33,160 --> 00:43:36,950
توفيت والدته عندما كان في الرابعة من عمره.
نشأ من قبل أب مدمن على الكحول

714
00:43:37,400 --> 00:43:39,510
ونجدها لاحقا
حرفي يعمل لحسابه الخاص.

715
00:43:40,090 --> 00:43:42,130
ولكن قاتلنا
يريد أن يكون القاتل المثالي.

716
00:43:42,610 --> 00:43:43,390
هذه المشاهد

717
00:43:43,930 --> 00:43:47,190
أقترح شخصية
<لون الخط ="

718
00:43:47,650 --> 00:43:50,950
ملفه الشخصي لا يتطابق مع
هذه الحاجة للتألق في المجتمع.

719
00:43:54,650 --> 00:43:56,270
لدينا هيئة جديدة.

720
00:43:57,130 --> 00:43:57,990
-نعم.

721
00:43:58,430 --> 00:43:59,130
الموسيقى المظلمة

722
00:44:23,950 --> 00:44:25,430
-إنه لانتير.

723
00:44:27,710 --> 00:44:38,400
ممزق بواسطة WQM

724
00:44:49,210 --> 00:44:52,190
الترجمة: Lylo من TransPerfect